Self-Similar Corrections to the Ergodic Theorem for the Pascal-Adic Transformation